1
00:00:53,000 --> 00:00:54,432
Lo digo en serio

2
00:00:54,433 --> 00:00:57,299
La vida sería mucho
más fácil si eres lesbiana.

3
00:00:57,666 --> 00:00:59,732
Cuando fue la última vez que
escuchaste a una mujer decir:

4
00:00:59,750 --> 00:01:02,332
Mujeres, simplemente no los entiendo.

5
00:01:02,336 --> 00:01:06,499
Es verdad. Pero no es como la vida es
mucho más fácil para Bella o Cassia.

6
00:01:06,500 --> 00:01:08,865
Pero eso es algo totalmente diferente,

7
00:01:08,866 --> 00:01:12,556
estoy hablando de la
vida sin hombres, puramente.

8
00:01:12,872 --> 00:01:15,632
Sí. Lo lésbico no va a funcionar para mí.

9
00:01:15,933 --> 00:01:18,532
Hago tanto como cualquier hombre.

10
00:01:18,533 --> 00:01:19,932
Puedo hacer mi propio pan.

11
00:01:19,933 --> 00:01:22,465
Puedo cambiar el aceite de mi coche.

12
00:01:23,133 --> 00:01:25,632
Parece que alguien esta
lista para empezar a reclutar.

13
00:01:25,733 --> 00:01:28,029
Pero en los negocios esos individuos

14
00:01:28,529 --> 00:01:32,408
se apresuran si ven algo
por debajo de lo natural, como 90-60

15
00:01:32,900 --> 00:01:35,465
Por cinco años solo tuve dos clientes

16
00:01:36,166 --> 00:01:39,665
¿De que pasamos todo el
tiempo hablando? de hombres.

17
00:01:39,749 --> 00:01:42,099
¿Qué sabemos? Nada.

18
00:01:42,115 --> 00:01:44,799
Si pero ¿de que hablan
los hombres todo el tiempo?

19
00:01:44,845 --> 00:01:46,265
De mujeres, ¿Correcto?

20
00:01:47,533 --> 00:01:50,398
Tienes mucho que
aprender Soph, hablan de coches,

21
00:01:50,399 --> 00:01:53,465
- hablan de deportes.
- Hablan de electrónica.

22
00:01:53,566 --> 00:01:55,332
Y un poco sobre mujeres,

23
00:01:55,866 --> 00:01:57,532
pero no en el buen sentido.

24
00:01:57,666 --> 00:02:01,265
Mas como si fuera un
animal para ser cazado.

25
00:02:01,700 --> 00:02:03,732
Empiezo a estar de
acuerdo con contigo de que

26
00:02:03,733 --> 00:02:06,132
ser lesbiana es una buena forma de vida.

27
00:02:06,133 --> 00:02:07,398
Pero no es para mí.

28
00:02:08,233 --> 00:02:11,832
Ya pasé demasiado
tiempo mirando sus "pisdas".

29
00:02:13,933 --> 00:02:17,299
Hablando de eso, es hora de ir al grano.

30
00:02:17,500 --> 00:02:22,065
Tenemos tres opciones, Triángulo,
Pista de Aterrizaje y Brasileño.

31
00:02:28,733 --> 00:02:30,032
Cera en proceso...

32
00:02:32,333 --> 00:02:33,365
Oh.

33
00:02:34,133 --> 00:02:36,832
- ¿Ty?
- Jaja.

34
00:02:49,200 --> 00:02:52,199
Cuatro juegos, Hem... Cuatro jugadores.

35
00:03:19,066 --> 00:03:20,699
¿Cuánto ganaste la última vez?

36
00:03:21,166 --> 00:03:22,399
Estuvo bien.

37
00:03:24,733 --> 00:03:26,532
Por favor no seas tímida, dame un número.

38
00:03:26,908 --> 00:03:28,765
Un poco más de lo que perdiste.

39
00:03:31,766 --> 00:03:33,565
Tu amigo no está bien.

40
00:03:34,100 --> 00:03:37,298
- ¿Está perdiendo?
- No en el país de las ganancias.

41
00:03:37,799 --> 00:03:39,499
Nadie quiere jugar con él.

42
00:03:39,500 --> 00:03:41,165
Tu novio juega muy bien.

43
00:03:42,266 --> 00:03:44,032
¿Qué te hace pensar que es mi novio?

44
00:03:49,833 --> 00:03:52,265
- Tal vez sea mi marido.
- No, no, no, no.

45
00:03:54,799 --> 00:03:58,632
- ¿Sabes cómo sé que tienes un novio?
- Cómo lo sabes.

46
00:04:00,299 --> 00:04:02,099
Los vi besarse la última vez.

47
00:04:02,633 --> 00:04:04,798
Tal vez quiera besarme ahora.

48
00:04:17,533 --> 00:04:19,665
Eso me va a poner santo.

49
00:04:23,033 --> 00:04:24,165
Llamo.

50
00:04:29,533 --> 00:04:31,432
Un buen golpe.

51
00:04:31,433 --> 00:04:34,132
Parecía que no querías que llamara.

52
00:04:34,133 --> 00:04:35,565
Un poco de engaño.

53
00:04:35,566 --> 00:04:37,232
Miedo de que haya sido demasiado.

54
00:04:39,000 --> 00:04:41,132
- ¿Volvemos a repetir?
- En otro momento.

55
00:04:46,691 --> 00:04:47,891
¿Querida?

56
00:04:48,433 --> 00:04:50,999
- Asustaste a todos los peces.
- No es broma.

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,344
He estado jugando desde las 10.

58
00:04:52,364 --> 00:04:54,329
- ¿De esta mañana?
- De ayer.

59
00:04:56,500 --> 00:04:58,532
Creo que mi tiempo está
llegando a su fin aquí.

60
00:04:58,600 --> 00:05:00,399
Esa es una sesión bastante larga.

61
00:05:01,366 --> 00:05:02,699
Voy a Nueva York.

62
00:05:04,600 --> 00:05:05,865
Toda la acción está en el oeste.

63
00:05:06,800 --> 00:05:08,399
De ida de Nueva York a Las Vegas.

64
00:05:08,400 --> 00:05:09,865
Primera clase tu y yo.

65
00:05:17,766 --> 00:05:18,999
<i>Está bien, diviértete.</i>

66
00:05:22,333 --> 00:05:23,632
Buenos días.

67
00:05:24,033 --> 00:05:25,199
Buenos días.

68
00:05:26,533 --> 00:05:27,832
¡Buenos días!

69
00:05:29,366 --> 00:05:30,399
Hmm.

70
00:05:36,333 --> 00:05:37,365
Ahah.

71
00:05:39,578 --> 00:05:40,578
Aaah.

72
00:05:45,265 --> 00:05:46,465
Aahah.

73
00:05:50,765 --> 00:05:51,765
Aaah.

74
00:05:55,995 --> 00:05:56,995
Hmm.

75
00:05:58,287 --> 00:05:59,287
Ahahah.

76
00:06:14,895 --> 00:06:15,895
Haaahh.

77
00:06:18,727 --> 00:06:19,904
- Aaah.
- Ah.

78
00:06:22,134 --> 00:06:23,134
- Aah.
- Hmm.

79
00:06:23,900 --> 00:06:25,325
- Aaah.
- Aah.

80
00:06:29,600 --> 00:06:31,232
- Es genial.
- Si.

81
00:06:36,781 --> 00:06:37,781
Es realmente bueno.

82
00:06:37,877 --> 00:06:38,981
- ¿Sí?
- Sí.

83
00:06:40,361 --> 00:06:41,790
- Aah.
- Aah.

84
00:06:42,494 --> 00:06:44,618
- Aah. Ah.
- Ah.

85
00:06:45,589 --> 00:06:46,589
Ooh.

86
00:06:47,368 --> 00:06:50,243
Aahahah.
Si, es realmente bueno.

87
00:06:50,628 --> 00:06:52,177
Aah. Aah.

88
00:06:52,599 --> 00:06:53,799
- Ooh.
- Aah.

89
00:06:55,446 --> 00:06:58,258
- Aah. Ah.
- Aah. Ah.

90
00:06:58,300 --> 00:07:00,629
- Mmm.
- Ah. Ah. Ah.

91
00:07:00,910 --> 00:07:02,102
- Ooh.
- Aah.

92
00:07:02,202 --> 00:07:03,653
- Aah.
- Ah.

93
00:07:05,509 --> 00:07:06,712
- Ahahah.
- Aah.

94
00:07:09,291 --> 00:07:11,062
- Ahahah.
- Ahah.

95
00:07:14,466 --> 00:07:15,532
Ah.

96
00:07:15,833 --> 00:07:16,932
Aah.

97
00:07:19,673 --> 00:07:20,849
Ahah.

98
00:07:22,700 --> 00:07:23,899
Ahahah.

99
00:07:26,327 --> 00:07:29,007
Aah. Aah.

100
00:07:36,284 --> 00:07:38,953
Aah. Aahaha.

101
00:07:40,167 --> 00:07:41,167
Aaahah.

102
00:07:42,099 --> 00:07:43,432
Aah.

103
00:07:51,033 --> 00:07:53,422
Ah. Aahah. Aah.

104
00:07:55,166 --> 00:07:57,565
Ah. Aaah.

105
00:08:04,084 --> 00:08:05,194
Oh Dios.

106
00:08:05,972 --> 00:08:06,972
Aaahah.

107
00:08:13,099 --> 00:08:14,099
Ooh.

108
00:08:14,747 --> 00:08:17,273
Aaah. Ay.

109
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Aah.

110
00:08:20,099 --> 00:08:21,099
Ah.

111
00:08:21,800 --> 00:08:25,727
Ah, ah, ah, ah.

112
00:08:27,566 --> 00:08:30,065
Ah, ah, ah.

113
00:08:32,165 --> 00:08:33,165
- Aahahah.
- Aah.

114
00:08:35,389 --> 00:08:38,500
- Ahah.
- Aah. Ahah.

115
00:08:53,600 --> 00:08:57,965
Nico y algunos de mis
amigos alquilaron esta casa.

116
00:08:57,966 --> 00:09:00,832
Es increíble, está justo en el lago.

117
00:09:01,533 --> 00:09:03,999
Te encantara, hum.

118
00:09:11,300 --> 00:09:14,465
Si todavía estas despierto Nico,
solo puede significar una cosa.

119
00:09:16,133 --> 00:09:17,332
Excelente.

120
00:09:20,066 --> 00:09:21,265
La boca

121
00:09:22,266 --> 00:09:23,499
¿De Verdad?

122
00:09:24,733 --> 00:09:26,299
¿Qué tan grande era la olla?

123
00:09:26,900 --> 00:09:28,565
Quiero escuchar cada pequeño detalle.

124
00:09:32,000 --> 00:09:34,399
Lo lograste, ¿entonces qué?

125
00:09:36,033 --> 00:09:37,065
¿Él qué?

126
00:09:38,266 --> 00:09:40,599
Hey Nico, volveré a llamarte.

127
00:09:40,600 --> 00:09:42,165
Sí, si, tengo a alguien en la otra línea.

128
00:09:48,900 --> 00:09:51,698
- Sé lo que estás pensando.
- ¿Cómo?

129
00:09:51,966 --> 00:09:55,865
No tienes que decirlo.
Estas mirando lo que quieres.

130
00:09:58,400 --> 00:09:59,465
Ahora, ¿qué es eso?

131
00:10:00,700 --> 00:10:01,832
No soy yo.

132
00:10:03,233 --> 00:10:04,765
Tu casa está aquí, no en Las Vegas.

133
00:10:07,600 --> 00:10:09,765
No tiene que ser algo
a tiempo completo Sophie.

134
00:10:10,400 --> 00:10:11,565
Si no quieres vivir allí,

135
00:10:11,566 --> 00:10:13,199
solo deja algunas cosas en el cajón.

136
00:10:29,833 --> 00:10:30,965
¿Es verdad?

137
00:10:31,666 --> 00:10:34,999
- ¿Quién te dijo?
- Nueva York es un pequeño pueblo.

138
00:10:35,600 --> 00:10:37,999
- ¿Qué pasa?
- ¿Estás molesto?

139
00:10:38,000 --> 00:10:39,565
Solo dime Cass

140
00:10:40,100 --> 00:10:41,299
¿De verdad te vas?

141
00:10:41,833 --> 00:10:47,632
1.497 ¿Sabes lo que significa ese número?

142
00:10:48,433 --> 00:10:49,799
¿Es un acertijo?

143
00:10:49,966 --> 00:10:53,399
Son cuantos días he
trabajado para ti, cuatro años.

144
00:10:56,466 --> 00:11:00,232
- ¿Eres infeliz?
- Solo creo que es hora de seguir adelante.

145
00:11:05,166 --> 00:11:06,665
¿Qué opinas de esto?

146
00:11:07,466 --> 00:11:10,265
- ¿Un contrato?
- Quiero hacerte chef ejecutivo.

147
00:11:11,533 --> 00:11:13,432
Tu salario subirá un 50%.

148
00:11:13,566 --> 00:11:15,799
Y tu nombre irá en el menú.

149
00:11:25,566 --> 00:11:27,665
¿Qué pasa con estos?

150
00:11:28,766 --> 00:11:31,165
Dios mío, esto es una
organización sin fines de lucro.

151
00:11:31,166 --> 00:11:33,599
Esos son demasiado costosos.

152
00:11:33,600 --> 00:11:34,765
Hmm.

153
00:11:34,900 --> 00:11:38,999
- Pero necesitas algo...
- Sensato.

154
00:11:39,533 --> 00:11:41,665
Oh, espera, estoy en el
armario equivocado para eso.

155
00:11:42,966 --> 00:11:44,165
Bueno, ¿sabes?

156
00:11:45,266 --> 00:11:48,232
solía salir con un chico,
lo suyo era ser bibliotecario

157
00:11:48,566 --> 00:11:50,499
Solías salir con todos.

158
00:11:50,600 --> 00:11:53,565
Solía ponerme el pelo
recogido con este mono apretado

159
00:11:53,566 --> 00:11:56,099
y tenía estas gafas falsas
con borde de cuerno.

160
00:11:56,566 --> 00:11:59,732
Y... me compré estos.

161
00:12:01,166 --> 00:12:02,432
¿Lo suficientemente sensato?

162
00:12:03,066 --> 00:12:04,265
Bien hecho.

163
00:12:06,666 --> 00:12:07,899
Para usted dama.

164
00:12:25,566 --> 00:12:28,065
No tenemos demasiados candidatos del mundo

165
00:12:28,066 --> 00:12:29,332
para Capital de Aventura.

166
00:12:32,400 --> 00:12:34,599
Solo trabajé en Veritex durante unos meses.

167
00:12:34,900 --> 00:12:37,299
¿Y qué pasa con el sabor amargo?

168
00:12:38,200 --> 00:12:40,199
Ah. Todavía hay un poco.

169
00:12:40,600 --> 00:12:42,699
Pero hay mucho glamour
en la recaudación de fondos.

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,365
Estarás tratando con
algunos de los más ricos

171
00:12:44,366 --> 00:12:46,232
y las personas más importantes de la ciudad.

172
00:12:46,700 --> 00:12:49,599
Pero el salario no se puede comparar
con lo que estás acostumbrada.

173
00:12:50,300 --> 00:12:54,499
Dicho eso, seria un tonto
si no te ofreciera el puesto.

174
00:12:54,815 --> 00:12:57,099
Bueno, ¿puedo tomarme unos días y pensarlo?

175
00:12:57,800 --> 00:13:00,599
Si hubieras dicho sí de inmediato,

176
00:13:01,500 --> 00:13:03,099
yo no te daría el trabajo.

177
00:13:07,466 --> 00:13:09,365
Tienes tu revancha con Lena el miércoles.

178
00:13:09,366 --> 00:13:10,699
Estoy lista esta vez.

179
00:13:10,966 --> 00:13:13,665
- ¿Qué tal un asalto más?
- ¿Con quién?

180
00:13:14,066 --> 00:13:15,432
Veremos lo lista que realmente estás.

181
00:13:23,266 --> 00:13:24,399
¿De Verdad?

182
00:13:31,400 --> 00:13:33,399
- Buena suerte.
- No la necesitaré.

183
00:13:40,800 --> 00:13:42,565
¿Vas a ladrar perrito, o vas a morder?

184
00:13:44,866 --> 00:13:46,165
No está mal.

185
00:13:51,366 --> 00:13:52,599
¿Dónde aprendiste esa mierda?

186
00:13:52,733 --> 00:13:56,265
- DVD de kickboxing ¿te gusta?
- Me gusta.

187
00:14:00,533 --> 00:14:01,832
Jaja.

188
00:14:02,733 --> 00:14:03,932
Detente.

189
00:14:51,966 --> 00:14:53,732
¿Puedes desnudarte?

190
00:15:37,533 --> 00:15:41,099
- ¿Qué quieres hacer?
- ¿Qué quieres hacer tú?

191
00:16:10,266 --> 00:16:12,032
- Oh Dios.
- Aah.

192
00:16:56,166 --> 00:16:57,665
Oh Dios.

193
00:17:12,400 --> 00:17:13,532
Te quiero.

194
00:17:16,933 --> 00:17:18,565
Es parte de mi pensar, quiero decir,

195
00:17:19,133 --> 00:17:22,032
¿Por qué molestarme? Acabo de
recibir una gran oferta de André.

196
00:17:22,033 --> 00:17:24,598
Y quien necesita el dolor de cabeza.

197
00:17:25,966 --> 00:17:27,132
Hay mucho mas potencial

198
00:17:27,133 --> 00:17:28,532
en ser dueño de tu propio negocio.

199
00:17:29,300 --> 00:17:32,332
También hay muchas desventajas.

200
00:17:32,666 --> 00:17:34,432
Quiero decir, ¿y si no soy
lo suficientemente buena?

201
00:17:34,433 --> 00:17:37,132
- con toda...
- Cassia.

202
00:17:37,133 --> 00:17:38,832
Cassia. Eres más que suficiente.

203
00:17:39,400 --> 00:17:42,343
Y cuando me lo dijo esta
mañana, lancé una moneda.

204
00:17:42,427 --> 00:17:46,415
- Cara, voy por ello. Sello, me quedo.
- ¿Y?

205
00:17:46,615 --> 00:17:47,615
Cayó por el lado de la cara.

206
00:17:48,833 --> 00:17:51,999
- Así que lo estás haciendo.
- Decidí al mejor de tres.

207
00:17:52,433 --> 00:17:55,565
Y luego decidí mejor de 5, y luego

208
00:17:56,033 --> 00:17:57,965
decidí llamarte, entonces...

209
00:17:58,251 --> 00:18:00,199
¿Este lugar se siente
como si pudiera ser tuyo?

210
00:18:00,500 --> 00:18:02,965
Ni siquiera tengo un nombre, quiero decir,

211
00:18:03,266 --> 00:18:07,032
¿Cómo puedo empezar un
restaurante sin un nombre?

212
00:18:07,466 --> 00:18:10,232
Un nombre, que es lo que te detiene.

213
00:18:10,966 --> 00:18:14,799
Podemos encontrar un nombre, confía en mí.

214
00:18:18,033 --> 00:18:22,032
Bistro 505, undécimo en Bleeker

215
00:18:23,966 --> 00:18:26,254
¡Oh! ¡Café Cassia!

216
00:18:26,889 --> 00:18:30,551
¡Café Cassia, Ugh!

217
00:18:31,900 --> 00:18:35,265
- Está bien, vamos, solo escríbelo.
- Nunca lo usaré.

218
00:18:35,266 --> 00:18:38,474
No lo estamos criticando, solo
escríbelo, lo tacharemos más tarde.

219
00:18:38,625 --> 00:18:40,032
Tú escríbelo.

220
00:18:40,633 --> 00:18:43,499
Lo juro por Dios si se
nos ocurre un nombre

221
00:18:43,500 --> 00:18:46,065
- Apretaré el gatillo.
- ¿Apretar el gatillo?

222
00:18:46,066 --> 00:18:48,599
- Abriré el restaurante.
- ¿Hablas en serio?

223
00:18:49,866 --> 00:18:52,665
- Y qué pasa si no lo hacemos.
- Entonces eso no está destinado a ser.

224
00:18:54,133 --> 00:18:57,765
"Tirar del gatillo", ¿qué tal
"Resoplido del Mono"?

225
00:18:57,813 --> 00:19:00,465
Déjalo.

226
00:19:02,366 --> 00:19:03,665
"Cantina del Café".

227
00:19:25,600 --> 00:19:28,099
Entiendo completamente, pero escucha,

228
00:19:28,100 --> 00:19:30,299
si no están listos para
hacer un trato, entonces...

229
00:19:32,633 --> 00:19:34,499
Oye Ritchie, te llamaré
de vuelta ¿de acuerdo?

230
00:19:41,366 --> 00:19:43,499
- Hola extraño.
<i>- Hola.</i>

231
00:19:43,583 --> 00:19:44,799
Jaja.

232
00:19:44,806 --> 00:19:46,999
Escucha. Voy a estar en
la ciudad esta noche.

233
00:19:47,085 --> 00:19:51,096
- <i>Aha</i>. ¿Negocios o placer?
- Bueno, depende de ti.

234
00:19:51,745 --> 00:19:52,765
¿Estás libre?

235
00:19:52,838 --> 00:19:58,099
- Hmm, creo que si.
- Está bien, <i>suena bien</i>.

236
00:21:04,333 --> 00:21:06,732
Entonces, ¿a dónde vamos?

237
00:21:07,333 --> 00:21:10,099
- Te daré tres alternativas.
- Cena.

238
00:21:12,900 --> 00:21:15,532
- ¿Bailar?
- Ni siquiera cerca.

239
00:21:15,590 --> 00:21:17,049
Una película.

240
00:21:18,266 --> 00:21:22,432
- ¿Qué tal un concierto?
- ¿Dónde?

241
00:21:24,433 --> 00:21:27,265
¿Por qué estamos en mi casa?

242
00:21:27,266 --> 00:21:30,399
De acuerdo, No es realmente un
concierto, es más como un recital.

243
00:21:32,966 --> 00:21:34,268
Confía en mí.

244
00:21:35,177 --> 00:21:36,332
Entonces, si me dejas entrar,

245
00:21:36,361 --> 00:21:38,863
espero que no te importe
mantener los ojos cerrados.

246
00:21:38,963 --> 00:21:40,489
De acuerdo.

247
00:21:41,133 --> 00:21:42,432
Estoy un poco asustada.

248
00:21:42,700 --> 00:21:45,432
Acabo de reorganizar un
poco los muebles, eso es todo.

249
00:21:45,433 --> 00:21:46,865
No, no.

250
00:21:46,866 --> 00:21:48,632
- No reorganices nada.
- No pinte nada.

251
00:21:48,633 --> 00:21:51,665
- Está todo bien, ¿estás lista?
- Está bien.

252
00:21:51,751 --> 00:21:53,169
Aquí vamos.

253
00:21:58,133 --> 00:21:59,332
- Oh Dios mío.
- Vamos.

254
00:22:02,700 --> 00:22:03,832
Oh.

255
00:22:04,033 --> 00:22:08,165
Convencí a 2 porteros por la serenata.

256
00:22:17,700 --> 00:22:22,965
Brindo por una dama
encantadora y una gran noche.

257
00:22:43,366 --> 00:22:44,765
Bailaremos.

258
00:22:48,566 --> 00:22:49,832
Mi señora.

259
00:22:52,266 --> 00:22:53,999
Excelente, sigue así.

260
00:23:09,600 --> 00:23:11,488
Trataré de hacerte feliz bebé.

261
00:23:12,735 --> 00:23:15,235
- Bebé.
- Prefiero bailar.

262
00:23:15,237 --> 00:23:17,965
- ¿Puedo ser un instrumento para ti?
- Está bien.

263
00:23:18,237 --> 00:23:19,365
Si.

264
00:23:19,388 --> 00:23:24,265
¿Que tal si yo soy un instrumento para tí?

265
00:23:29,041 --> 00:23:30,165
Aaah.

266
00:23:31,921 --> 00:23:33,520
Aha. Ha.

267
00:23:36,106 --> 00:23:38,858
Ahah. Mmm.

268
00:23:40,702 --> 00:23:43,154
Aahah. Ay.

269
00:23:43,230 --> 00:23:44,632
Si, así. Si, sí..

270
00:23:46,200 --> 00:23:47,399
Aaahah.

271
00:23:51,700 --> 00:23:54,232
Oh si. Aahhah.

272
00:23:56,900 --> 00:23:57,932
Ah.

273
00:23:59,066 --> 00:24:00,265
Hmm.

274
00:24:14,833 --> 00:24:15,932
Eh.

275
00:24:21,336 --> 00:24:22,337
Mmmm.

276
00:24:24,588 --> 00:24:25,588
Sí

277
00:24:28,717 --> 00:24:30,720
Aah. Ay.

278
00:24:32,470 --> 00:24:33,532
Aah.

279
00:24:34,570 --> 00:24:35,570
Ay.

280
00:24:36,333 --> 00:24:38,765
Ah ah.

281
00:24:42,166 --> 00:24:43,365
Aahah.

282
00:24:55,069 --> 00:24:56,320
Aahaah.

283
00:24:57,466 --> 00:24:58,565
Aah.

284
00:25:00,900 --> 00:25:02,065
Aahaaah.

285
00:25:02,300 --> 00:25:03,499
Ahahah.

286
00:25:06,533 --> 00:25:07,832
Aahah. Mmmm.

287
00:25:21,010 --> 00:25:22,110
Ahah.

288
00:25:28,333 --> 00:25:29,465
Oh.

289
00:25:31,166 --> 00:25:32,199
Aah.

290
00:25:33,600 --> 00:25:34,699
Aahah.

291
00:25:37,068 --> 00:25:38,568
- Ahah.
- Aah.

292
00:26:08,033 --> 00:26:09,699
- Oh.
- Buenos días.

293
00:26:10,627 --> 00:26:11,699
Buenos días.

294
00:26:11,766 --> 00:26:16,632
- Un desayuno real para la princesa.
- Oh Dios mío.

295
00:26:19,133 --> 00:26:22,865
- Y pensaste que no me verías esta mañana.
- Si, lo hice.

296
00:26:26,133 --> 00:26:27,999
- ¿Qué es eso?
- Bueno ¿Qué es esto?

297
00:26:28,000 --> 00:26:30,999
No lo, no sé qué hace eso ahí.

298
00:26:31,366 --> 00:26:34,132
- ¿Es un regalo de navidad?
- Ábrelo.

299
00:26:36,966 --> 00:26:40,732
- Oh Dios mío.
- ¿Te gusta?

300
00:26:40,867 --> 00:26:43,732
Mira que hermoso.

301
00:26:44,133 --> 00:26:47,087
Uh huh. Me encanta.

302
00:26:47,300 --> 00:26:49,665
Pero debería haberte
dado eso hace mucho tiempo.

303
00:26:49,900 --> 00:26:51,365
- Gracias.
- De nada.

304
00:26:54,133 --> 00:26:56,565
Está bien, vamos, tenemos
algo de fruta para comer.

305
00:26:56,618 --> 00:27:00,617
Oh, y crema batida, hmm.

306
00:27:00,817 --> 00:27:02,117
Y glaseado en el pastel.

307
00:27:06,900 --> 00:27:09,276
¿Vas a tomar el trabajo con ese salario?

308
00:27:09,286 --> 00:27:11,032
Es más bajo de lo que estaba recibiendo.

309
00:27:11,033 --> 00:27:12,865
Pero puedo hacer la
diferencia jugando al poquer.

310
00:27:13,133 --> 00:27:14,824
Oh, mírate.

311
00:27:17,143 --> 00:27:18,243
Ta-da.

312
00:27:18,533 --> 00:27:20,065
Tienes que estar bromeando.

313
00:27:20,066 --> 00:27:22,299
Pensé que íbamos a salir
hasta tarde esta noche.

314
00:27:26,500 --> 00:27:28,465
Deja que te acuestes todas las noches.

315
00:27:28,466 --> 00:27:32,299
Esta señora sabe su trabajo,
mi amiga Gina jura que es así.

316
00:27:32,533 --> 00:27:35,165
Hum, juro que si ella dice que ve un alto,

317
00:27:35,166 --> 00:27:36,765
oscuro y guapo extraño en mi futuro

318
00:27:36,800 --> 00:27:38,365
le pediré que me devuelvan el dinero.

319
00:27:38,366 --> 00:27:39,965
- No tendrás que hacerlo.
- Depende de mí.

320
00:27:40,300 --> 00:27:41,465
Espera.

321
00:27:41,500 --> 00:27:44,765
- Hola.
- <i>Hola</i>.

322
00:27:49,433 --> 00:27:51,432
Por favor, siéntense señoritas.

323
00:27:59,934 --> 00:28:03,187
Na... Re...
Nare..

324
00:28:05,934 --> 00:28:07,234
Nare...

325
00:28:08,766 --> 00:28:09,999
Narela...

326
00:28:11,066 --> 00:28:12,199
Narela.

327
00:28:12,600 --> 00:28:14,599
¿Significa esto algo para ti?

328
00:28:15,833 --> 00:28:18,432
Es el nombre de mi madre, es Griego.

329
00:28:19,033 --> 00:28:21,099
Ella quiere que des a conocer su nombre.

330
00:28:32,133 --> 00:28:33,699
No lo sé.

331
00:28:36,500 --> 00:28:38,199
Demasiados en tu vida.

332
00:28:38,366 --> 00:28:40,398
Jaja, no hay tal cosa.

333
00:28:41,566 --> 00:28:43,465
Actúas como si esto fuera una broma.

334
00:28:43,666 --> 00:28:45,832
Pero en el fondo sabes que estas sola.

335
00:28:46,266 --> 00:28:48,032
Deja de jugar tus juegos.

336
00:28:53,333 --> 00:28:54,365
Tienes miedo.

337
00:28:55,133 --> 00:28:56,632
No, no lo tengo.

338
00:28:57,866 --> 00:28:59,032
Tal vez un poco.

339
00:28:59,866 --> 00:29:01,432
Veo problemas para ti.

340
00:29:01,933 --> 00:29:03,532
Tengo un combate de
kickboxing próximamente,

341
00:29:03,533 --> 00:29:04,565
¿Es eso lo que quieres decir?

342
00:29:06,833 --> 00:29:08,332
Pero la cosa es que
estoy totalmente lista.

343
00:29:08,866 --> 00:29:11,365
- No estoy preocupada en absoluto.
- Deberías estarlo.

344
00:29:17,500 --> 00:29:19,132
Solían tener los ojos puestos en ti.

345
00:29:19,833 --> 00:29:23,632
- ¿Y?
- Te estás cansando de eso.

346
00:29:24,133 --> 00:29:26,232
Es hora de que mires hacia atrás.

347
00:29:36,966 --> 00:29:38,332
Muy inusual.

348
00:29:39,066 --> 00:29:40,832
Tu línea de vida se divide por la mitad.

349
00:29:42,500 --> 00:29:44,365
Tu corazón dice que vayas por este camino

350
00:29:44,366 --> 00:29:46,898
pero tu cabeza dice lo contrario.

351
00:29:49,633 --> 00:29:51,765
- ¿Cuál es?
- No puedo decirlo.

352
00:29:53,933 --> 00:29:55,965
Pero les dijiste a todos los
demás lo que tenían que hacer

353
00:29:57,166 --> 00:29:58,799
Debes descifrarlo tu misma.

354
00:30:00,500 --> 00:30:02,099
Tatiana ha terminado.

355
00:30:10,666 --> 00:30:14,232
- Eso fue increíble.
- Tal vez para tí.

356
00:30:14,233 --> 00:30:16,099
Esa perra me dijo que
tenía que preocuparme.

357
00:30:16,100 --> 00:30:18,699
Debería obtener un descuento
por cosas así en la vida.

358
00:30:18,700 --> 00:30:21,865
Pero en serio, ¿por qué hizo eso?

359
00:30:21,866 --> 00:30:23,099
No me importa lo que dijo.

360
00:30:23,100 --> 00:30:24,699
Voy a conseguirme alguna polla.